10月2日,莫雷加德在社交媒體上發布了中文版自傳《乒乓之心》,定價約49元。他幽默地表示:“這是我的書,但我完全看不懂。”兩天后,在WTT中國大滿貫訓練館,他把這本書遞給了孫穎莎,并拍照留念,稱:“今天在訓練館和莎莎聊了幾句!很開心她特別喜歡我送給她的書。”

莫雷加德是瑞典男單選手,剛剛在澳門連斬張本智和和雨果奪冠。他將自己讀不了的中文書送給中國女單頂流孫穎莎,這一舉動顯得不同尋常。49塊錢的書、作者本人不懂中文、接收方是孫穎莎,這三個反差疊加在一起,比舉辦十場簽售會都引人注目。

事情發生在沒有單打任務的一天。孫穎莎和莫雷加德都沒有正賽首日安排,各自去訓練場調整狀態,碰面寒暄并合影,書就這樣送出去了。許多球迷猜測他借此機會在中國主場推廣自傳,而孫穎莎道謝后,莫雷加德確認“她特別喜歡”,這相當于跑通了“外協男單寫書—中國女單說好看”的鏈條。

《乒乓之心》中文版于10月2日首發,售價約49元。莫雷加德發布時開玩笑說,雖然新書讓他開心,但中文版他完全看不懂,捧著自己的職業故事卻不知道里面寫了什么,這種感覺既奇怪又有趣。這個梗很輕松,不端著架子。外國球員出中文自傳容易被質疑代筆圈錢,他先自嘲,一下子拉近了與讀者的距離。




